More concisely: How do I edit a lookup column?
I have a custom list with columns [Name] and [Product] named 'MainList'. I would like a third column [Referral] which shows a name found in custom list 'ReferralList'. Normally, I would just use a Lookup column to ReferralList, but I want to be able to create new item in ReferralList if not already there without leaving MainList NewForm.aspx. Am I able to do this?