When clicking on the logo of my site it does not return me to the homepage of the site. I have no way of returning after clicking a link to another page. Any suggestions?
That is by design in all SharePoint editions. By default the logo link returns you the landing page of the current site you are on, whether it's the root or a subsite.
If you want to change this behavior you'll have to open up your site in SharePoint Designer, open your masterpage and in it find ID