What is the proper way of renaming a page library from a site collection that has a different regional setting?
e.g. Dutch, changing Paginas to Pages. Swedish/Norwegian from Sider and Sidor to Pages, etc.
I've utilized SharePoint Designer, renamed the Page Library in "All Files" and then updated the Page Library in "Lists and Libraries", but when I do this, the page library does update, but then the "/_layouts/AreaNavigationSettings.aspx starts failing when I try and modify the navigation.
Additional Steps Taken
I've installed and run SharePoint Manager, and the sites in question, I've double checked that the __PagesListId are properly mapped.
Also, the following error is displayed in ULS, when trying to access the AreaNavigationSettings.aspx page.
System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object. at Microsoft.SharePoint.Publishing.Navigation.PortalWebSiteMapNode.FetchDynamicItems(PublishingWeb pubWeb, NodeTypes includedTypes, Boolean& websFetched, Boolean& pagesFetched) at Microsoft.SharePoint.Publishing.Navigation.PortalWebSiteMapNode.PopulateNavigationChildrenInner(NodeTypes includedTypes) at Microsoft.SharePoint.Publishing.Navigation.PortalWebSiteMapNode.PopulateNavigationChildren(NodeTypes includedTypes) at Microsoft.SharePoint.Publishing.Navigation.PortalSiteMapNode.GetNavigationChildren(NodeTypes includedTypes, NodeTypes includedHiddenTypes, Boolean trimmingEnabled, OrderingMethod ordering, AutomaticSortingMethod method, Boolean ascending, Int32 lcid) at Microsoft.SharePoint.Publishing.Internal.CodeBehind.AreaNavigationSettingsPage.AddChildrenToControl(String parentId, PortalSiteMapNode node, Int32 depth, Int32 maxDepth) at Microsoft.SharePoint.Publishing.Internal.CodeBehind.AreaNavigationSettingsPage.InitializeNavigationEditSort() at Microsoft.SharePoint.Publishing.Internal.CodeBehind.AreaNavigationSettingsPage.OnLoad(EventArgs e) at System.Web.UI.Control.LoadRecursive() at System.Web.UI.Page.ProcessRequestMain(Boolean includeStagesBeforeAsyncPoint, Boolean includeStagesAfterAsyncPoint)