I want to create a webPart that "floats" in text. Basically I want to duplicate "Reusable Content". Is there a way to have the webPart render as span and without chrome?
In 2010, you can insert web parts into content editor areas. It will still be wrapped in normal web part tables. No way around that. You can turn the title bar (chrome) off in the Web Part settings.