I have a look-up to the Documents list on the Title column, containing a mixture of DOCX and PDF files.
The DOCX files appear in the drop-down, but the PDFs seem to be ignored. I can open the PDF fine when browsing to it directly, just that in the lookup, the PDF documents don't appear?