Is it possible to add your own colours to the colour picker. If so how do you do so?
Down in the Standard Colors section you can add more colors by including styles like this:
Similar you can define new background colors using .ms-rteBakcColor-XX
The colors at the top are controlled by the theme and should not be modified by CSS