How can I dynamically add a SharePoint content type field into a Word document with OpenXML SDK?
I'd suggest doing it in an Event Receiver. Where in the word document do you want to add the Content Type ? In a Bookmark ?
I might have some sample code I can send you.