I have an email-enabled discussion board on a MOSS site which is working fine except that sometimes people will be using obscure email clients that don't reply with all headers or otherwise operating in such a way that a reply to one thread appears as the start of a new one.
Is there any way to combine the two threads in this circumstance?