I'm having some trouble with URL fields in my List. The problem is that SharePoint stores URLs in two parts, "Description" and "Url", but in SharePoint Designer I can only access the whole URL in the form of <Url>, <Description>. Splitting the string at ', ' is not complicated, but for some reason all Urls containing a ',' are escaped to ',, '.
So my url: http://example.com/myimage,cool.jpg
is rendered as: http://example.com/myimage,, cool.jpg, Description
Is there any elegant way to fix this (tried output escaping, but the ,, still remained) or do I have to go through some tedious xslt transformations?