There isn't any custom CSS/JS attached to the site, but it has been reported to me, and I can verify, that for some reason the Pager control (td class = ms-paging) doesn't render in Internet Explorer 8. Works fine in Chrome and Firefox, but doesn't render in IE8.
At first I went digging through the CSS on Chrome to see if there was anything about it that may cause it to hide. Nothing there. Then I looked at the dev tools within IE8 and noticed that quite a few levels up, the table after #WebPartWPQ2 that included ms-paging div doesn't actually exist in IE8's view.
How can I get that part of the page to be sent to the user?
edit: good call Mike2500. We're using SharePoint 2010. Completely forgot to mention that, sorry.